...

КОРЕННЫЕ МАЛОЧИСЛЕННЫЕ НАРОДЫ
ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

...
НОВОСТИВИДЕО-НОВОСТИДОСКА
ОБЪЯВЛЕНИЙ
АНОНСЫНАЦИОНАЛЬНЫЕ
ОРГАНИЗАЦИИ
ПРАВОВЫЕ
ДОКУМЕНТЫ
ФОРУМПРОЕКТЫНАРОДНЫЙ
КАЛЕНДАРЬ
УРОКИ
ЯЗЫКА
КАЛЕНДАРЬ
ПАМЯТНЫХ
ДАТ
БИБЛИОТЕКАМИНИ-МУЗЕИКАРТЫФОТОАРХИВФИЛЬМОТЕКАФОНОАРХИВМУЗЫКАЛЬНЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
ТРАДИЦИОННАЯ
КУХНЯ
НАРОДНЫЕ
КОСТЮМЫ
ОРНАМЕНТЫССЫЛКИ

 

БИБИЛИОГРАФИЯ ПО ВОДИ

 

Агранат Т.Б. Водский язык // Большая Российская энциклопедия. М., 2006. Т. 5.

Агранат Т.Б. Западный диалект водского языка. М.; Гронинген, 2007.

Адлер E. Водский язык // Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966.

Аристэ П.А. Формирование прибалтийско-финских языков и древнейший период их развития // Вопросы этнической истории эстонского народа, Таллин, 1956. С. 5–27.

Габе Р.М. Материалы по народному зодчеству западных финнов Ленинградской области // Западно-финский сборник. Л., 1930. С. 107–162.

Гадзяцкий С.С. Вотская и Ижорская земли Новгородского государства // Исторические записки. М., 1940. Т. 6. С. 100–148.

Георги И.Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, также их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. СПб., 1776-1777. Ч. I.; 2-е издание: СПб, 1779; современное издание: М., 2007.

Кёппен П. Водь и Водьская пятина // Журнал министерства народного просвещения. Июнь. СПб., 1851. ЦОС. Отд. II, кн. 1. С. 41–67; Отд. И. Кн. 2. С. 100–146.

Кёппен П.И. Водь в Санкт-Петербургской губернии. Отрывок из пояснительного текста к Этнографической карте Санкт-Петербургской губернии Петра Кеппена // Журнал Министерства народного просвещения. 1851. № 5 и 6.

Конькова О.И. Водь // Мы живем на одной земле: Население Петербурга и Ленинградской области. СПб., 1992.

Конькова О.И. Водь. Краткий очерк истории и культуры. СПб., 2003.

Конькова О.И., Романова Н.Е. Водская традиционная кукла. СПб., 2013.

Кузнецова Е.Н. Музыкальные инструменты води // Музыкальные инструменты в истории культуры: Сборник тезисов и рефератов Международной научной конференции, посвященной 100-летию К.А. Верткова. Российский институт истории искусств. СПб., 2006.

Ленсу Я.Я. Материалы по говорам води // Западнофинский сборник. Л., 1930. С. 201–305.

Моора Х.А., Моора А.Х. Из этнической истории води и ижоры // Slaavi-läänemeresoome suhete ajaloost. Из истории славяно-прибалтийскофинских отношений. Tallinn, 1965. Lk. 63–90.

Предания и сказки водского народа. СПб., 2009.

Прыткова Н.Ф. Одежда у ижор и води // Западнофинский сборник. Л., 1930. С. 306–340.

Рябинин Е.А. Водь // Природа. 1992. № 2. С. 78–86.

Рябинин Е.А. Финно-угорские племена в составе Древней Руси. СПб., 1997.

Седов В.В. Этнический состав населения Новгородской земли // Финно-угры и славяне. Л., 1979. С. 74–80.

Хейнсоо Х. Водь и ее этнокультурное состояние // Прибалтийско-финские народы. История и судьба родственных народов. Ювяскюля, 1995.

Цеплин А.П. Нечто об обычаяхъ Ватландцев // Северный архив. СПб., 1822. Ч. 1. С. 235–254.

Шлыгина Н.В. Водская свадьба (традиции и русское влияние) // Русский народный свадебный обряд. Л., 1978. С. 260–278.

Шлыгина Н.В. Водь, ижора, финны Ленинградской области // Народы мира. Народы Европейской части СССР. М., 1964. Т. 2. С. 310–328.

Шлыгина Н.В. О русских элементах в женской одежде води // Этнографические исследования Северо-Запада СССР. Л., 1977. С. 124–140.

Шлыгина Н.В. Роль хозяйственных занятий в ассимиляции водско-ижорского населения в конце XIX — начале XX века // Советская этнография. 1965. № 4. С. 55–65.

 

Adler E. Vadjalaste endisajast. Idavadja murdetekste. Tallinn, 1968.

Ahlqvist A. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning // Acta Societatis Scientiarum Fennicae. V. I. Helsingforsiae, 1856.

Alava V. Votica XI–XV (фонд «Вотика». Архив Финского литературного лбщества, Хельсинки).

Alava V. Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja itkuja // Vähäisiä kirjelmiä XLII. Helsinki, 1908.

Ariste P. A grammar of the Votic language. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series. Vol. 68.) Bloomington-The Hague, 1968.

Ariste P. Muutamia vatjalaisia arvoituksia // Kalevalaseuran Vuosikirja. 44. 1964. S. 284-288.

Ariste P. Tänäpäeva vadjalastest // Etnograafiamuuseumi Aastraamat. XVII. Tartu, 1960.

Ariste P. Vadja keele grammatika. Tartu, 1948.

Ariste P. Vadja kohanimidest // Slaavi-läanemeresoome suhete ajaloost. Tallinn, 1965, Lk. 91–106.

Ariste P. Vadja muistatusi // Emakeele Seltsi Toimetised. 13. Tallinn, 1979.

Ariste P. Vadja muistendeid // Emakeele Seltsi Toimetised. 12. Tallinn, 1977.

Ariste P. Vadja pajatusi // Emakeele Seltsi Toimetised. 18. Tallinn, 1982.

Ariste P. Vadja rahva usundist // Virittäjä. 1932. S. 127–145.

Ariste P. Vadja rahvakalender. Tallinn, 1969.

Ariste P. Vadja rahvalaulud ja nende keel // Emakeele Seltsi Toimetised. 22. Tallinn. 1986, Lk. 89–99.

Ariste P. Vadja rahvaluule võlus // Saaremaast Sajaanideni ja kaugemaalegi. Tallinn, 1970.

Ariste P. Vadjalane kätkist kalmuni // Emakeele Seltsi Toimetised. 10. 1974.

Ariste P. Vadjalaisia sananlaskuja // Kalevalaseuran Vuosikirja. 43. 1963.

Ariste P. Vadjalaistest Narvas 1599 aastal // KK. 1961. № 9. Lk. 543.

Ariste P. Vadjalaste istajatsed. // Tartu Riikliku Ülikooli toimetised. Tartu, 1964. Lk. 161–170.

Ariste P. Vadjalaste laule // EST. № 3. Tallinn, 1960.

Ariste P. Vatjalaisten loitsuista // Kaleveleseuran Vuosikirja. 54. Porvoo-Helsinki, 1974. S. 46–59.

Ariste P. Ühest vadja rahvalaulust // Tartu Riikliku Ülikooli toimetised. Tallinn, 1956. S. 203–222.

Haltsonen S. Antal Reguli vatjalaismuistiinpanot 1841 // Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. 60:3. Helsinki. 1958. S. 5–68 (a).

Haltsonen S. Entistä Inkeriä // Tietolipas. 36. SKS. Helsinki, 1965.

Haltsonen S. Lönnrotin keräämät vatjalaiset itkut // Vir. 1958. S. 183–189 (b).

Hupel A. Kurze Anmerkungen uber die in Ingermanland begindlichen Tscuden. Nordische Misctllanen. 9-tes und 10-tes Stuk. Riga. 1785. 8. S. 325–335.

Kettunen L. Vatjan kielen äännehistoria. Helsinki, 1930.

Kettunen L., Posti L. Näytteitä vatjan kielestä // Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 135. Helsinki, 1932.

Köeppen P. von. Erklärender Text zu der etnographischen Karte des St. Petersburger Gouvernerments. SPb., 1867.

Laukanen K., Suhonen S. Inkerois-vatjalaisia arvoituksia, sananparsija, sutkauksia // Virittäjä. 1964. S. 144–166.

Lehtinen I. Noch einmal zu den östlichen Zügen der wotischen Tracht // Физическая антропология и традиционная культура финно-угорских народов. М., 1991. С. 158–175.

Lönnrot Elias. Matkat 1828–1844. Espoo, 1980.

Manninen I. Die Kleidung // Kansatieteellinen Arkisto. 13:1. 1957. S. 53–178.

Mikkola J J. Inkerinmaan kreikanuskoisten käännytyksestä v. 1683-1700 // Historiallinen Arkisto. XXXIX. 1932, S. 1–46.

Mikkola J.J. Muutamia tietoja vatjalais- ja inkerikkokylistä 1600-luvun lopulta // Virittäjä. 1932. S. 26–31.

Mustonen O.A.F. Muistoonpanoja vatjan kielestä // Virittäjä I. Porvoo, 1883. S. 144-188.

Mägiste J. Woten erzählen. Wotische Sprachproben // Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 118. Helsinki, 1959.

Mälk V. Vadja vanasõnad. Tallinn, 1976.

Oinas F. J. The Votes. Connecticut : Human Relations Area Files, 1955.

Porthan H.G. Henrik Gabriel Porthanin vatjalaisharrastukset // Virittäjä. 1. 1906. S. 1–4.

Porthan H.G. Vähän vatjalaisten tavoista // Suomen Kansalliskirjallisuus. V. Helsinki, 1930. S. 244–248.

Porthan H.G. Något om Watländarenas seder // Åbo Tidning № 65(August 18).1802. В. 1–3.

Ränk G. Vatjalaiset. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 267. Helsinki, 1960.

Rüütel I. Vadja pulmalauludest ja nende suhetest eesti laulutradislioonega // Läänemeresoomlaste rahvakultuurist. Tallinn, 1970. Lk. 64–93. (резюме: О водских свадебных песнях и их взаимосвязях с традициями эстонских народных песен).

Rüütel 1. Vadja rahvamuusikatüpoloogia ja stiilid // Soome-ugri rahvaste muusikapärandisi. Tallinn, 1977. Lk. 216–281 (резюме: Типология и стили водской народной музыки).

Salminen K. Inkerin naisten puvusto ja käsityöt runoissa kuvattuina // Kalevalaseuran Vuosikirja. 11. 1931. S. 40–75.

Salminen V. Inkerin runonlaulajat ja tietäjät // Helsinki, 1929.

Salminen K. Inkeroisten ja vatjalaisten hurstutvaate // Kalevalaseuran Vuosikirja. 13. 1933. S. 247–275.

Salminen V. Tutkimus vatjalaisten runojen alkuperästä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki, 1929.

Salminen V. Vatjalaiset runot. Helsinki, 1928.

Sjögren J.A. Ueber die finnische Bevölkerung des St. Peterburgischen Gouvernements und über den Ursprung des Namens Ingermanland. SPb., 1833.

Suomen kansan vanhat runot. IV. 3. Helsinki, 1928.

Talve I. Vatjalaista kansankulttuuria // Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia. 179. Helsinki, 1981.

Trefurt Fr.L. Fortgeseizte Nachtricht von den Tschuden // Gadebusch Fr. Versuche in der livländischen Geschichtskunde und Rechtsgelehrsamkeit. II Band. Riga, 1785.

Trefurt Fr.L. Von den Tschuden // Gadebusch Fr. Versuche in der livländischen Geschichtskunde und Rechtsgelehrsamkeit. I Band. Riga, 1783.

Tsvetkov Dm. Vadja keele grammatika. Koostanud ja toimetanud Jüri Viikberg. Tallinn, 2008.

Vadja keele sõnaraamat I–V. Eesti Teaduste Akadeemia, Keele ja Krjanduse Instituut. Tallinn, 1990–2006.

Tsvetkov Dm. Vadjalased // Eesti keel. IV. Tallinn, 1925.

Tõnurist I. Torupill Läane-Ingeris // Etnograafiamuuseumi Aastraamat. XXIV. Tallinn, 1969. Lk. 242–249 (peзюме: Волынка в Западной Ингрии).

Tõnurist I. Vadjalaste ja isurite kandlest // Etnograafiamuuseumi Aastraamat. XXIV. Tallinn, 1969. Lk. 335–348 (peзюме: О кантеле води и ижор).

Vađđa kaazgõt — Водские сказки. СПб., 2004.

Välk Ü. The Legends of the Ilyosha Village Chapel in Votian Folk Tradition // Studies in Folklore and Popular Religion. Vol. 2. Tartu, 1999.

Wiedemann  F J.  Uber die Nationalität und die Sprache der jetzt ausgestorbenen Krewinen in Kurland. SPb., 1871.

Zeträus L.,  Porthan H.G. Einiges über die Sitten der Wotländer // Allgemeine Geographische Ephemeriden XII. B. VI Stück December 1803. Weimar. B. 688–693.

Öpik E. Vadjalastest ja isuritest XVIII saj. lõpul. Etnograafilisi ja lingvistilisi materjale Fjodor Tumanski Peterburi kubermangu kirjelduses. Tallinn, 1970.